第三章杰夫利果真又哭起来了，珂珂回过神来，连忙走到杰西的房间。“怎么啦？”杰西困倦地揉着眼睛：“我想睡觉，可是杰夫利又哭开了，真讨厌。我和戴利尔已经约好了，明天要早点去学校。”“怎么啦？杰夫利。”“我想回家，我不在这儿睡。”珂珂将杰夫利从地上抱了起来。“打电话给杰夫利的爸爸吧！珂珂。”“他能来吗？”“都十二点了，没别的办法了。”杰夫利还在抽泣。“你说呢？杰夫利，你是继续等妈妈还是叫爸爸来？”杰夫利点了点头，珂珂把他放下了，转身去打电话。珂珂知道，电话一打，没准会在艾琳家引起一阵骚动。可是，如果艾琳真的不回来，那问题就更大了。珂珂想起艾琳临走前说过的话，“如果你喜欢的话，杰夫利就送给你吧。”现在想想，艾琳的态度真让人捉摸不透。究竟要不要给杰夫利的爸爸打电话呢？珂珂握着话筒的手心都冒出汗来了。珂珂拨了电话，电话很快就被接了起来，话筒那边传来了一个男人的声音：“喂！”“那个……那个……”“喂！”珂珂这时才发现自己还不知道艾琳姓什么，一阵慌乱，竟然不知道该怎么开口。“请问……您是杰夫利的爸爸吗？”“是的。”“是这样，您的儿子现在在我这儿。”“请问您家在什么地方？还有您的电话号码。好的，我马上去接他。”艾琳丈夫的声音很低沉。珂珂告诉他地址后，连发生了什么事情他都没有问，只说一句“我马上过去”，就挂了电话。珂珂茫然地放下了话筒。“爸爸来接我吗？”“啊……，是啊，你先在杰西房间里睡一会儿，等爸爸来了再叫你。”杰夫利又高兴起来，乖巧地钻进了杰西的被窝。真是个怪人。大半夜里跑到郊区来接孩子连问都不问一声，就这么一句“我马上去接”，这算什么呀？mpanel(1);听起来声音还那么沉着，珂珂真是不知道他是怎么想的。世界上的夫妻真是无奇不有，让人难以琢磨。就拿利克和杰西的妈妈来说吧，听说他们在一起时，他们老是为对方要出门闹得不可开交，甚至还大打出手。再说葛利丝的丈夫吧，却又完全是另一种类型，每次葛利丝夜间要出门时，他都会像个跟屁虫似地随她一起出门。还有办公室里的那个朱蒂，听说她老公还会笑盈盈地站在门口，很高兴地对她说：“玩得高兴一点啊！”珂珂再想想自己和利克，当利克要独自出去喝酒时，珂珂会告诉他，说自己一个人呆在家里很孤单，希望他能留下来陪陪自己。可是，利克从来不会因为珂珂的请求而改变主意留在家里不出门。第二天早上，珂珂被一股子酒气熏醒了，杰西像往常一样，早已将麦片、牛奶、葡萄干等做的早餐吃完了，然后自己上学去了。利克连衣服都没脱就躺在珂珂身边，鼾声大作。唉呀，糟糕，都睡过头了。珂珂一骨碌爬起床，只觉得头昏沉沉的，都怪艾琳闹的。也许是喝了红葡萄酒后又喝了一些别的酒的缘故。昨天晚上，艾琳的丈夫接走杰夫利之后，珂珂躺在床上一直睡不着。后来，她干脆起床，一连喝了三杯白兰地，喝得迷迷糊糊的，希望能借助酒力来帮助睡眠。就在她似醉非醉的时候，电话铃响了，珂珂无精打采地起床接起了电话，原来是艾琳打来的。“嗨，珂珂，我的宝贝，还好吗？”艾琳的声音一听就知道她醉了，电话里还传来了俱乐部嘈杂的音乐声。珂珂非常生气，真想骂她几句，这倒好，把孩子塞给别人，自己跑到俱乐部去逍遥，脸皮真厚。不过，珂珂并没有出声。相反，她以一种冷静、带着胁迫的语气答道：“你的小孩不在这儿了。”“你说什么？”“他哭得没完没了，我打电话让你先生来把他接走了。”“你不是在开玩笑吧？”“是真的。你先生两个小时前来的。”“哦，天啊，这下可麻烦了！”“这是你自找的。”“你……，你……怎么可以这样做？才托你带一个晚上的孩子就受不了？不就一个晚上吗？我还以为你会替我好好地照顾他的。就算我晚回去了一点，那肯定是有原因的。唉！这下我该怎么办啊？”艾琳的酒意似乎一下全醒了，她的声音显得有些惊慌。“没办法，他一直哭着要找妈妈。”“唉，不用再说啦。你真是一点也不懂做母亲的心。”“我就这样。”“唉，我还拿你当朋友呢。”“为什么？就因为咱俩的关系？就因为我们曾经和同一个男人上过床？我过去不是你的朋友，现在也不是你的朋友，将来更不想成为你的朋友。你不这样认为吗？”“我可是一直把你当朋友的啊。你想想，过去喜欢利克的人是我，而现在喜欢他的人是你，我们都喜欢上同一个人，算得上是志同道合。”天啊，珂珂惊讶得说不出话来，话筒都差点落到地上。这时，从电话那端传来一个年轻男子的声音：“哟，艾琳。”那声音听来分明就是那种整天在街头上晃悠着找女人搭讪的男人。“艾琳，你觉得自己的大脑还清醒吗？”“唉呀，我该怎么办？我还留言说上克拉拉家去了。”“你先生好像也给那个叫克拉拉的人打过电话。”艾琳沉默了片刻，然后电话就断线了。珂珂茫然地回到房间，一头倒在床上。“利克，你起来一下好吗？我有些话想跟你说，就是昨天那个女人的事。”利克这会儿哪里张得开眼睛，像他这样不醉不罢休的人，怎么可能喊几声就能把他叫醒呢？珂珂猛然想起艾琳丈夫的那张脸，一副充满歉意的神情，抱着睡着的杰夫利孤零零地走了，真可怜。看他的长相、穿着打扮，很像个样子，为什么让人看上去一副疲惫不堪样子呢？当珂珂问他是否需要帮助时，他只是无可奈何地笑笑，然后就离去了。看起来他人还不错，不知道他是否知道真实情况？也许他做梦也想不到，自己的老婆——一个三十几岁、带着孩子的女人，竟然会到那种不三不四的俱乐部去，和那些街头上的地痞流氓厮混在一起。也许，他早就知道了。不管怎样，有一点珂珂是可以确定的，此时艾琳的家里笼罩着一片阴郁的气氛。利克睡得很沉，毫无醒来的迹象，珂珂很不高兴，她用手在利克的脸上拍了两下。利克翻了个身，把背朝着珂珂，说了声：“吵死了。”接着，又继续睡他的觉。“利克，你说话呀，凭什么我就得替艾琳照顾孩子？”“不知道。杰夫利还在吗？”“我打电话给他爸爸，让他接走了。”“咻——！”利克吹了声口哨。“你够厉害的。”“你把脸转过来！”“嗯。”“嗯什么？那个女人根本就看不起你，你知道吗？她就觉得把孩子带到你这儿来一定不会有什么问题的，和你在一起生活的女人肯定不会说个‘不’字的。”“这挨得上吗？”利克说着，用毛毯蒙住头，他不想再听了。珂珂气坏了，一把将毛毯从利克头上扯了下来。“她把孩子托给别人带，自己却跑到俱乐部去逍遥，而且还是那种播放黑人歌曲的地方，你懂我的意思了吧？”“那女人喜欢黑人，来者不拒，谁都可以和她上床，在第七街是有名的。在儿童运动场那边，她也是这样，整天泡在别人家里。”“所以，你也和她睡了觉？因为她来者不拒嘛，而且你们两个人都有孩子，这就更方便了。我跟你说，我可见过她老公了，那个男人八成叫你们当作傻瓜蒙在鼓里了。”珂珂越说情绪越亢奋，她意识到自己的声音都在颤抖。这时，利克完全清醒过来了，他十分惊讶地盯着珂珂。“喂。”利克伸手一把将珂珂搂了过去，珂珂顺势将脸埋在他的怀里，他的怀里总是那么暖和，还散发着酒气。“你怎么啦？我和那女人上床已经是很久很久以前的事了。”“可是，她就是因为你和她上过床才找到这儿的。她以为只要有你在，我就一定会答应替她看孩子。你想想看，要不是这样，谁会随随便便把孩子托给别人照管呢？换了我，根本就不会这么做，她完全把我看扁了。”利克抱着珂珂，让她在床上躺下。珂珂从心里感到还是利克的怀里好，只要她将脸埋在他怀里，所有的不愉快都会烟消云散。珂珂对眼前的事情，一直不知道该怎么处理，她在不断寻找最佳解答，找得实在累了，也就什么都不想了。“其实”，珂珂一边拨弄着利克的胸毛，一边说道：“我根本就不愿看到有人在我面前露出一副可怜相。”“谁可怜？”利克一边伸手去拿烟，一边慢吞吞地问道。“你不懂，你是绝对不会懂的。”珂珂答道。“你呀，就是想得太多。”说着，利克用手在珂珂身上爱抚起来。接近午间休息的时候，凯利给珂珂的办公室打了个电话。凯利和她的情人就住在珂珂她们上班的画廊一带。凯利是珂珂相当要好的女友，她只是简单地对珂珂说了一句“中午我请客”，就把电话挂了。她们约好了在意大利餐厅见面，珂珂到餐厅时，凯利正在里头喝红葡萄酒。“怎么？今天休息啊？你不是讨厌大白天喝酒的吗？”凯利笑着回答珂珂：“我今天要好好庆祝一番。”“庆祝什么？”珂珂向厨师点了两份食物。凯利一边看菜单，一边介绍说：“这儿的大蘑菇不错，意大利发丝面也很有特色，都是其他店没有的。”“你到底要庆祝什么啊？”凯利放下菜单，望着珂珂笑道：“我们分手了！”“啊，分手了？和布雷昂？”凯利用力点了点头。尽管和情人分手了，还那么喜悦，真让珂珂感到莫明其妙。“你们不是处得很好的吗？”“是我配合得好，所以看起来我们还处得不错。啊，现在轻松多了。以后我可以堂堂正正地抽烟，吃饭时也不必喝来自法国南部的矿泉水，那玩意儿有股子臭味，闻起来和屎没什么两样。我也不必再勉强自己过那种索然无味的性生活了，简直是在做运动。嗨，我总算解放了，现在可以过上像样的生活了。你也知道我的习惯，我一到傍晚就要喝两杯马爹尼。今天，我要喝他个痛快，吃完饭后，还要把甜点吃个精光。”“瞧你，不就是和情人分手了吗？够落伍的。”珂珂对女友的这种变化非常吃惊。“不，我算是觉悟了，没必要勉强自己改变生活。”“你们什么时候分手的？”“昨天晚上。他走了，他说过几天让朋友来帮他取行李。如果知道他住哪儿，我会找搬家公司把他的行李都搬过去的。”“唉，也真是的。我一直以为你们相处得很好，也没听你说过什么。”“我不愿意让人觉得我连一两个男人都摆不平。其实，我挺累的。”这家餐厅的厨师是个意大利人，这会儿正好过来向珂珂问候。这家餐厅的价格不菲，几乎没什么客人来吃午餐，店里的客人绝大多数都是从郊区来的，他们大多是进城吃个晚餐，然后去听爵士乐或过夜生活的。“你好！小姐。如果两位愿意的话，就由我来给二位配个菜。”珂珂和凯利相互看了一眼，然后让厨师配菜。“来一盘大蘑菇。”“还有脆皮。”“再给我来一杯红葡萄酒。”厨师走了，两个人相互看了一眼，会意地笑了。“说不定他们连材料都还没准备好呢。”“这么小的餐厅，午餐也不搞促销，真会做生意。”“物有所值嘛。唉，以后就不能常来这儿了，我也不能再指望用布雷昂的钱了。”凯利似乎感到一丝遗憾，她点上了一支香烟。“啊，为了让布雷昂高兴，我竟然说自己不喜欢抽香烟。你知道，从前我是离不开香烟的，没想到我竟然能两年不抽，真不敢相信。”“你们不会是因为烟酒之类的才分手的吧？”“应该说，什么事情都离不开烟酒。就拿休息日的早餐来说吧，本来就起得很晚，他还要跑到特雷贝卡的汪哈德森卡菲去，说是要吃些好的，好让胃消化。他还把莱姆汁挤到那种法国臭矿泉水里。而我呢，到第六街的汉堡王去吃点东西就足够了。另外，我喜欢去东郊的小酒吧，在那儿一边狂欢一边喝酒，他却嫌那种地方臭。这一切的一切，最后就发展成这个样了。”珂珂脑海里浮现出那个在律师事务所工作的漂亮男子，他身上洋溢着一种清洁高尚的气质。“他挺帅的。”“大概是吧，可他不适合我。”“你们最初是很合得来的，还记得吗？那时候，只要一看到我白天喝杜松子酒，他就不高兴。”服务生把菜送上来了，凯利将大蘑菇夹到自己的盘里，一边用餐刀在盘中切着，一边自嘲地说道：“其实，我们并不是因为两个人不适合才分手的，应该说是相处不好才感到都不适合对方的。这一点，我自己心里很清楚。”“你是这样想的吗？”“是的。”“刚开始交往的时候，我想去什么地方玩，他都会带我去，虽然他并不是很喜欢那些地方。我也努力，希望自己能喜欢他的那种生活。你想像不到，他还跟我去过‘科纳克新’俱乐部呢。”“天啊！你怎么带他去那种地方？他去合适吗？”“那一次，正好有几个卖可卡因的家伙在他旁边，还跟他交谈了好一阵子，他说那些人说的话几乎听不懂，不像是英语。”凯利说着，两个人不禁大笑起来。珂珂笑着，突然发现凯利在哭，珂珂皱起了眉头。“别这样！这可不像你，打起精神来！男人很快就会找到的。天涯何处无芳草？你以前不是经常这么说吗？”“可是，我心里不好受。”“来，趁热吃吧，吃点好的提提精神。”凯利用纸巾擦了擦眼泪。“珂珂，让你陪着我不愉快，对不起。可是，人都会有这样狼狈的时候的。不过，你好像一直都挺精神的。”“别提了，我也有流泪的时候，有时还会又哭又叫呢。”“是啊，以前你和杰西吵架的时候就大哭过。杰西现在怎样？他还好吗？这家伙是不是该找女朋友了？”“瞧你说的！有这么快吗？”“大概只有你才会这么想问题。唉，珂珂，你知道你有什么缺点吗？”“我有什么缺点？”“你啊，是不是太宽容了一点，所以，搞不清楚自己需要什么。有些时候，搞清楚自己需要什么是很重要的，你知道吗？要不然的话，你就看不清事实的真相。”“你说得太抽象了，我搞不懂。”“搞不懂就算了，我不过是说说而已。说不定这还是你的优点呢！你瞧，这是怎么搞的，我说话怎么和你的口气一模一样？”“你喝醉了？”“我很清醒，就像刚吸完第二口可卡因一样。反正，现在也用不着想那些男人的事了。”“能坚持多久？一个礼拜？还是两个礼拜？”“这个嘛……，恐怕一直要持续到我缓过劲来，到那时候，我重新再去找个男人。”珂珂举起了酒杯，为这位女友祝福道：“干杯！”凯利也笑着举起自己的酒杯，在珂珂的酒杯上碰了一下。“你刚刚说，杰西他……”“嗯？”“这个国家的发展可比你们国家要快得多啊。”“谢谢你的忠告。”“我第一次和男人上床的候才十一岁。”这时，服务生将意大利面送上来了。凯利一边说话，一边往面；条上撒了一大堆调料。珂珂想起了那些让她愉快的事情。那个蹦蹦跳跳的黑人男孩，让人不由得联想到加州葡萄干的广告。每当她看到那孩子的脸，她心里就有一股冲动，想冲上去将他紧紧地抱住，抱得肌肤间一点缝隙都没有。他的身材比她高大多了，当她见到他时，他的整个身体都映入了她的眼帘，是那么耀眼，以至于她不得不将眼睛眯成一条缝。他的身影集聚在她的眼底，使她的心顿时感到一阵热乎。珂珂想，在她周围的人当中，有谁会因为见不到她而感到烦恼呢？而她也会因为见不到他而感到痛苦呢？这个人就是兰德，她在心中一次又一次呼唤着兰德的名字。每当她呼唤一次兰德的名字时，他的一举一动，都会不断地从她的记忆中闪现出来，让她忍不住要流下激动的泪水。她的记忆力并不是那么好的，就像单细胞生物一样，只有当她专心致志地回忆兰德时，记忆才会给她带来无比的幸福。她无法预测周围会出现什么变化，其实，无论周围如何变化，对她来说并不重要。即使是现在，尽管她对一切都无能为力，可是她心中依然是甜美的。珂珂这个人，如果没有甜东西，她就活不下去。也许，她可以暂时忘却，可是，不一会儿那些甜东西又会出现在她的脑海中。有一点是可以确认的，甜东西比任何麻药都有效。然而，不幸的是，甜食并不知道自己是甜的。人无法像其他动物一样舔舐自己的身体。她在想，究竟怎样才能打开这手铐呢？她感到绝望正在从内心往体外渗。她听说，年轻人把手铐别在腰带上是一种时髦，杰西就曾把这手铐当成玩具，一会儿铐在手上，一会儿又把它打开。那时候，杰西用来开手铐的，是她的发夹。兰德说过喜欢她的头发，还经常用手拽着她的头发玩，或是把她的头发挽起来。她有些不高兴了，对兰德说：“我又不是芭比娃娃，别玩我的头发。”可是他根本不听，还是只顾玩自己的。他不仅仅要玩她的头发，还要玩她的手、她的脚，乃至她身体的各个部位，整个统统都被他当成了玩具，而她对他这样的玩耍也感到很愉快。如果手铐能用发夹打开，倒不妨一试。可是，一旦真的打开了，接下来又该做什么呢？她肯定会浑身无力。也许她会说，见不到你我会很痛苦的。这样，也许会博得他人的同情。在这个世界上，就有那种不考虑自己而专门去同情别人的人。她能正视这样的同情吗？这没有什么不能正视的，她一直就是这么忍耐下来的，应该说她有绝对的自信。在这一方面，杰西显得比她了解得更多，都是从电视中学来的，因为他过去被迫看了太多的这类电影，受到的影响也很大。他看那些片子的时候，必须坐下来，不能随意站起来，就因为他是个孩子。在发生某些问题的时候，事先总是会有一些预感。但是，没有任何人知道“预感”这个东西究竟是如何产生的，又和什么事物有关？预感总是让她感到害怕。长期以来，她一直感到有某种预感，也许这种感受还会持续下去。当预感走到最尽头时，面临的就是“死亡”。而在死亡的终点，无论你愿不愿意，一切的一切都将结束。人的一生，不知道要经历多少艰难困苦，最终似乎只是为了赶赴这个死亡的终点，人们就像一群迷途的羔羊一样。她虽然不是什么基督教徒，但她星期天照样去教堂。在教堂里，她会低着头跟着别人，也不知道她在想些什么。葛利丝在她身旁，一边听着布道，口中还不断地在说：“感谢您，主啊。”听完布道后，信徒们开始唱圣歌。她转过脸来，瞪大着眼睛看着一身盛装的葛利丝，嘴巴不停地张合着，那歌词分明是在骂人：“我操你妈！我操你妈！”当然，这话并不是冲着上帝说的，自然也就不会遭到报应，因为她并不想找死。就在这一瞬间，她恍然大悟，原来咒骂的字眼都是为别人准备的，只是她不会运用罢了，对她来说，这类字眼只适合于开开玩笑或搞搞恶作剧。葛利丝说，珂珂简直和兰德一样，她还对珂珂说，我想骂谁，他妈的上帝能知道吗？她还说，这样挺酷的。没错，这样确实挺酷的。这种秉性似乎是她的那些朋友们天生就有的，她原本也是这一类人，只是由于后天的教养才改变了她。究竟是谁把她变成这种人的呢？是她周围错综复杂的各种情感。所以，她必须把乱成一团的感情解开。想着想着，她不由地环视着整个屋子，四下找起发夹来。傍晚时分，珂珂和同事们下班后来到附近的一家酒吧。一群紧张了一天的年轻人，冲着晚上八点前的特价鸡尾酒以及免费的小比萨，纷纷聚到这里，使得小酒吧热闹而又拥挤。大伙谈的话题大致都一样，什么画廊老板是个只进不出的吝啬鬼，什么“美姿”那种没有品位的百货公司还不如倒闭算了，或许干脆改成俱乐部更受欢迎。或者讨论这条街上最没劲的店是哪一家，诸如此类，尽是一些无聊的事。这一天，与珂珂一块儿去酒吧的，除了画廊的同事朱蒂之外，还有一个叫迈克的新潮艺术家，他创作的作品都让人无法理解。那名叫马奇的黑人男子是迈克的同性恋对象。因为迈克的作品意外地找到一个买主，所以他们四个人聚在一起，要向迈克的作品开个惜别会。珂珂给杰西打了电话，告诉他在外边吃晚餐不回去了。然后，又向服务生要了第二杯杜松子酒。“你家的那个孩子最近怎么样啊？”朱蒂一边问，一边用手拢了拢她那头最近刚染的金发，显得很得意。“你是说杰西呀，还那个样。他现在，什么事都自己做了。最近，他忙着交朋友，忙得跟我发牢骚的时间都没了。”“什么？珂珂有孩子？真不敢相信！”马奇非常吃惊，那神情显得有些过了头。他一向如此，对于任何事物的反应都与众不同。但是，在迈克看来，这种反应对体力劳动者来说是最难得的。“真傻，不是珂珂的孩子。珂珂和她的男朋友，还有男朋友的儿子住在一块儿。”“这样啊。那你也在抚养那个孩子喽？”“说是这么说，其实也谈不上什么抚养。我和男朋友认识的时候，孩子都十一岁了。”“杰西现在几岁？”朱蒂问道。“十三岁。”珂珂说。“他可爱吗？有没有什么特别喜欢的运动？”“他那样子是不是算得上可爱，我也不知道。他是东方人和黑人的混血儿，最近个头长得特别快，也许你们会觉得很可爱吧。”“什么叫我们觉得可爱？你可别忘了，我们两个人的美感是很强的。不信你看看迈克和我，这样是不是很美？”马奇挽起衬衫的袖子，将自己的手臂和迈克的手臂放在一块儿。迈克什么也没说，只是眯着眼睛笑，非常和蔼。“你看看，我们两个人皮肤一白一黑放在一起，就成了一组美妙的乐章。”“还真是的。”朱蒂很不自然地应和着。珂珂早已习惯了酒吧里的这种氛围，所以只在一旁笑。“他对我的影响很大，好像我也懂艺术了。另外，就因为他不喜欢，我现在也几乎不去中城的M43 了。”“M43 是什么地方？”“是同性恋的迪斯科舞厅！你想像不出来世界上会有那种地方。”朱蒂对珂珂说道。珂珂点点头，望着侧身依偎在迈克身上的马奇，看样子他确实很爱迈克。第四章“是不是人都会因为自己的喜好而改变自己？”“你不就是这样的吗？珂珂。我也是这样。这就是爱情的法则。刚开始的时候，为爱改变自己，一点儿都不感到痛苦，你会怀疑自己的过去是一场梦，会把往事统统抛到脑后去。可是，当你丢弃得太多了，也就把自己掏空了。我可不是胡说八道，全是自己的亲身经历，是真的。”“朱蒂，你心情好像不太好，发生什么事了？”“没什么，就是心情不大好。”“嘿！女士们，什么丢不丢的？你们说的是垃圾吗？”马奇一边问道，一边不停地用手挥散着朱蒂吐出来的香烟。“不是的，我们是在讨论那种垃圾作品怎么卖得出去？”“这太过分了。你都听见了？迈克。真够损的！这些人根本就不懂艺术。”迈克还是笑眯眯的喝着手上的啤酒。“我自己也觉得那是一堆破烂。”“说真的，画廊里少了那些作品，我还觉得寂寞呢。每天上班的时候，如果看不到那些画，我心里还不踏实呢。”珂珂眨着眼睛，认真地看着迈克。珂珂非常喜欢迈克，每当她心里有什么不愉快的事，只要见到迈克那种泰然自若的神情，心里顿时就感到舒服了许多。如果能找他这样的人做情人，一定很愉快，像个孩子一样。不过，也许这只是一种表面现象，真和他在一起生活，恐怕不会有那么轻松。“我说珂珂，你怎么用那种眼神看着他，能不这样吗？”“我就是喜欢迈克嘛。如果他对女人感兴趣的话，我非把他抢过来不可。太可惜啦，我来纽约之后，让我感到吃惊的是，我发现真正的好男人都被你这样的家伙给弄走了。”马奇的脸上立即流露出一种自豪感，对珂珂说了句：“你的男人也挺好的啊。”挺好？利克也算得上好吗？他这种人，星期天在家休息时都懒得刮胡须，除了喝酒，几乎所有时间都在睡觉，这也算得上好男人？珂珂对利克惟一肯定的只有一件事，那就是他的情绪能够感染自己，她的悲喜感受都受他的影响。珂珂的情绪就像一个飘在天空中的气球，但是，拴住这些气球的线并不在自己的手里，而是全部拽在利克的手里。难道这也能算得上所谓的爱情吗？如果珂珂要求利克放开手中那些拴气球的线，也许他会非常痛快地照着珂珂说的去办。可是，这有什么办法呢？将这些线的控制权全部交给利克，是珂珂心甘情愿的，她愿意让利克来控制自己所有的情绪。但是，珂珂并不知道利克是否愿意接受这种控制权，也许珂珂是一厢情愿的。“对我来说，也许是个好男人吧。”珂珂心不在焉地说道。“珂珂的男人是个酒鬼，整天泡在酒缸里。”朱蒂说。“是不是那种离不开酒的人？”“可以说是这样吧。”mpanel(1);“这也太落伍了。”马奇用汤匙舀冰激凌似地将冰镇的马尔卡利达鸡尾酒舀起来舔着。“总比吸毒好吧？”迈克说。“不能这么说。”“凡事都有个度，要适可而止。”朱蒂嘲讽地说道：“不管做什么事，总得有点分寸。”马奇有些不高兴了，把脸扭到一边去了。“如果他喝起酒来真那么没数，你干脆离开他。你可以住到我们这儿来啊。”迈克望着珂珂说道。“谢谢。不过，我不想打搅你们。”“每个人都会遇到这样那样的问题，谁也不会百分之百地幸福。不管是东方人也好，黑人也好，同性恋者也好，只是看问题的着眼点不同罢了。虽然有些人固执己见，可是对当事者本人来说，有些生活中的小事看上去很不起眼，偏偏这些事会是我意想不到的大事。”听了朱蒂这番话，马奇不停地点头赞同，并且把右手伸出来了，说道：“没错，就是这样。这种很不起眼的小事，很可能会给你带来无比的幸福的！是吧，女士们？”“没错，太对了！”和大伙儿笑闹一阵之后，珂珂便回家了。回到家里，她才拴好门上的锁链，就听到从杰西房间里传来的一阵笑声。珂珂想，也许是杰西来了朋友吧。这时，杰西的房门打开了，从里头走出一个高个子少年。“嗨，珂珂。”那个高个子少年个头高得让珂珂几乎要仰起头来才能看得清他的脸。珂珂迟疑了一下，望着他说道：“我好像见过你。”“怎么，你不记得我了？我是戴利尔啊，珂珂。”“戴利尔？啊，就是以前常来的那个戴利尔？你瞧，才三个月的工夫，都变成另一个人了。”珂珂想起了戴利尔，以前，他常来找杰西玩游戏，还是个矮矮胖胖的少年。想起来了，还真是戴利尔。才几天不见，竟然长这么高了，而且整个人都瘦下来了。这个白人少年，看上去已经长大成人了，无论如何也看不出还是个和杰西差不多大的孩子。“你最近在干什么呢？一下子瘦了这么多，是减肥吗？”“我没有减肥啊，是它自己瘦下来的。”“是吗？”戴利尔故作神秘地笑道：“都是为女人操心操的。”珂珂“扑哧”一下笑出声来了。“我可以拿罐饮料吗？”“可以，在冰箱里。”戴利尔打开冰箱，拿了四罐可乐。对于戴利尔的变化，珂珂非常惊讶。那个胖嘟嘟的戴利尔，就像美国电影上经常看到的胖小子，想不到一下子变成了一个修长的俊美少年，真是年少无可限量啊。“凯比恩和蕾丝好吗？”戴利尔微笑地耸了耸肩膀。“嗯。我妈妈和爸爸差不多该离婚了，现在已经分居了，不过他们处得还挺好的。我妈妈现在住在布龙克斯，前阵子我也住在那里，那是我外婆家。”珂珂一直很喜欢戴利尔，他很会照顾弟弟妹妹，是个好哥哥。他们兄妹几个经常饥一顿饱一顿，能吃上珂珂做的饭菜，对他们来说简直是美味佳肴，恨不得把盘子都给舔了。可是，这些饭菜，杰西只尝了一口就会把它倒掉。看到这种情形，戴利尔忍不住要说杰西几句，这么好吃的东西，你竟然把它倒掉，你真是太不懂事了。戴利尔这孩子，很懂得人情世故，知道如何接受别人的善意、知道如何回报别人。他吃完饭后就会帮珂珂收拾桌子餐具，还会热心地帮着珂珂把购来的东西搬到楼上去。珂珂非常感慨，对戴利尔说，你妈妈把你调教得真好。戴利尔总是回答说，我妈妈是全世界最好的女人。“戴利尔，该你了。”杰西喊道。戴利尔大声地喊了一声“好的”，在珂珂的脸上吻了一下：“珂珂，我最喜欢的是你！”珂珂顿时哑然，不知所措。戴利尔已经抱着可乐回房间里去了，珂珂用手摸了摸脸，自言自语地说道：“真是难以置信。这孩子，已经是个大男人了。”一个男孩，什么时候会变成一个男人呢？不过三个月的时间没有见面，他浑身上下都让人感到他是一个男人了，而且，他那粗壮骨骼，让人见了不禁浮想联翩。这孩子，一定接触过女人了。“嗨，你们都吃过饭了吗？”就在珂珂打开杰西的房门向里头询问时，一头金发跃进了她的眼帘。“你好，珂珂。”房间里一名黑人女孩正朝着珂珂招手，另一位金发女孩则害羞地笑着，躲在戴利尔背后。杰西哈哈大笑，而戴利尔只顾自己计算多米诺骨牌的得分。“还有女孩子在一块儿玩呢，时间不早了。”珂珂尽量控制自己的情绪，装着漫不经心的样子。“没关系，我们就住在隔壁的大楼里。”黑人女孩回答道。她的耳朵上，戴着一对大大的镀金耳环。贴身的T 恤紧紧地裹在身上，好像是为了强调突出的胸部故意绑紧似的，下半身穿着一种故意撕破了的牛仔裤。看起来她就像街头上的那种女孩，那打扮好像就是专门用来挑逗人似的，仿佛全身上下都在说话：“嗨，小哥儿们，快过来吧，我这样还漂亮吧？”“我叫罗克莎娜，就是那个‘罗克莎娜·卡特’的罗克莎娜，大家都叫我小罗克莎娜。这位腼腆的女孩叫瑞茜。见到你我很高兴。”“见到你们我也很高兴。”珂珂冷冷地答道。其实，珂珂并不善于和这种不大不小的女孩子相处。因为这种女孩会对半老不老的女人充满敌意，一见到珂珂，她们都会想着要和她比试一下，看看谁更有魅力，让珂珂感到很尴尬。“我听杰西提起过你，你和我想像的完全不一样，完全出乎我的意料。我还以为日本人和拐角处熟食店里的南*棒人差不多，想不到你长得像个葡萄牙人。”罗克莎娜说着，瑞茜一直在一旁笑。珂珂望着瑞茜，觉得这女孩长得还不错，脸上化了妆，还抹了红红的唇膏，如果卸了妆，也许会给人一种曾似相识的感觉。“珂珂，这两个女孩再过一个小时就回去，戴利尔可以在这儿过夜吗？他好不容易来一趟。”“这倒没什么，只是戴利尔他爸爸会怎么说？”戴利尔一边排着骨牌，一边回答道：“无所谓，反正爸爸说什么我管不着，何况他这会儿正在上班呢。”戴利尔的爸爸就住在楼下，看上去性格不错，在附近的一家酒吧做招待。“行吗？珂珂。”“行吗？珂珂。”罗克莎娜学着杰西的口吻说道。珂珂很不耐烦，说道：“好吧，可是不能太吵啊。你们都吃过晚饭了吗？”“我们吃过比萨了，柜子上的零钱都花掉了。”杰西说道。“哦。对了，利克来过电话没有？”“没有啊，他什么时候来过电话啊？”杰西的话音刚落，房间里的其他三个人立即大笑起来。珂珂离开了房间，一言不发地关上了门。能找来这么多伙伴玩，还真有两下子，不像平常，珂珂回家时他每次都要问：“爸爸上哪儿去了？怎么还不回来？”平常只有珂珂和杰西在家时，每当珂珂感到不安，杰西都能感觉出来。如果杰西不指出她的不安，她的不愉快也只是在心里。可是，杰西偏偏要用言词的利爪，将她心中的不安给揪出来。每次听到杰西问：“爸爸到底上哪儿去了？为什么还不回来？”珂珂就像疯了似地对杰西大叫道：“不要说了，求求你不要再说了。”因为珂珂实在是克制不住了，几乎要哭着出去寻找利克了。也许利克到他常去的酒吧了；也许他正在年轻男人的俱乐部里玩，还在那儿正摆出一副潇洒而又老成的样子，以博得年轻人的敬意；也可能遇到那些打他主意的女人，她们从骨子里瞧不起利克，却在心里打他的盘算，因为她们认为他很安全，既不至于强奸她，也不像是个有爱滋病的人，所以，就把他带回家去。还有一种可能性，那就是他可能醉得回不了家，一个人跌坐在街头的消防栓旁边了。珂珂去找他，走遍各个角落，为的只是证实自己和利克的关系是不是还正常。珂珂在想，所谓“正常”又是一种什么情形呢？只要两个人的关系还没有结束，不管发生什么事情她都无所谓，与眼前的这些琐事相比，他们两个人的关系能否继续下去显然是很重要的。可是，搞不清楚为什么两个人在一起生活反而变得无足轻重，快与两个人关系最糟糕的时候差不多。尽管珂珂和利克的关系已经恶化到这种程度，可她还固执地认为，这比两个人分手要强多了。珂珂还记得，曾经有那么一段时光，总有人在背后满脸笑容地守护着自己，现在想来，那种生活离自己已经很遥远了。她是多么怀念在爸爸和妈妈身旁的日子，即使是打翻了牛奶瓶，他们也还是满脸笑嘻嘻的。可是，为什么现在自己就不能过上那样的生活呢？她小的时候，她周围的人都很善良，他们根本不懂得如何去伤害人。例如，她就没见过陌生女人在她面前大吵大闹；也没见过利克这种人，自己喝得醉醺醺的，还在路上和人打架，最后自己血淋淋地回到家里。这些事情，在她儿时的生活中是绝对看不到的。但是，对现在的珂珂来说，和利克在一起生活，她竟然说不出任何优点，这是最可怕的事情。她一直喜欢一个人独处，不喜欢周围有太多的人，哪怕是周围人稍微多了点，有人营造出了一个善意的气氛她都感到厌烦。可是，现在的情形完全变了，她变得耐不住寂寞，不再愿意只剩下自己孤零零的一个人。自从和利克在一起生活之后，她的这种感受更加强烈，她经常感到自己是形单影只的一个人。珂珂经常在心里为她身边的每一个人祈祷，希望他们能好好地生活。她想，只要她周围的人都能够幸福，自己心中的伤痛就会慢慢地与他们的幸福融合到一块儿，成为一个整体，当二者融汇到一块难解难分时，她也就可以从心里感到欣慰了。如果杰西无法排除心里的孤独，珂珂也同样会感到孤独，她经常为心中的孤独而感到恐怖。在一个家里，竟然有两颗孤独的心，一想起这件事，她就害怕得手脚冰冷，额头上也渗出了汗。今天晚上，杰西能和他的朋友一起这样欢笑，珂珂感到非常高兴。这样一来，她就不用再为杰西操心了，这是她一直期盼的。如果能长期这样，只要不发生什么特别的情况，珂珂就不至于沦人消极的情感漩涡中。换句话说，杰西的欢笑能够帮助她远离不快的“预感”。两个女孩子玩了一阵子就各自回家了，杰西和戴利尔却兴致高昂，一直聊到深夜。在这期间，戴利尔上过一趟洗手间，正好遇到了珂珂，珂珂非常关心几个孩子，她叫住了戴利尔，问道：“戴利尔，这些女孩子是不是在找男朋友？”“你看像吗？”“那个叫瑞茜的是你女朋友吗？”“怎么会呢？我的女朋友可比我大多了。我怎么可能喜欢她这么大的女孩子？你别开玩笑了，我喜欢成熟的女人。”“哦？”“瑞茜是杰西的女朋友，不过，他们好像还没开始约会。”“不！我真不敢相信，杰西会和女孩子约会？”“为什么？大家不都是这样约会的吗？”珂珂一时说不上话来。戴利尔说得没错，男男女女的交往的确都是从约会开始的。但是，到目前为止，珂珂找情人却不是这样的，她从来都先树立心目中的情人形象，然后再和他约会，并不是先约会然后做情人的。“要说起来，确实是这样。可是，我还是想像不出来杰西会和女孩交往。”戴利尔笑道：“我们也会长大的啊，一旦长大了，就和你们一样了。”“和谁一样？”“和你、凯利，还有其他很多美丽的女人一样。只要越过了孩子和大人之间的这一道坎，我们就都是大人了，和你们一样，也没有什么年龄之分了。”“怎么会有这种事。就算都是大人，那大人之间也还是有大小之分的啊。”“所以嘛”，戴利尔的语气仿佛是在教训比自己年长的珂珂：“我指的是心理上的年龄，这你就不懂了。有些人，尽管年龄一大把，可是他的心理却还停留在孩子阶段，这是最可悲的。”“你在说谁呢？”“比如说，我爸爸、杰西的爸爸，还有其他很多人，这些当爸爸的好像大都是这样。”“瞧你说得头头是道嘛。”“过不了多久，我就是年轻的大人了。到时候，你愿不愿和我交往呢？”珂珂笑了。“我可不是在开玩笑啊。到时候，会有很多年轻的大人追着你的，我要抢在他们之前行动。”“是吗？”“我说的全是真心话。珂珂，我最喜欢的就是你。这些，杰西是不会懂的。”“这有什么不懂？”杰西等得不耐烦了，从房间里走了出来。戴利尔好不容易和自己在一起呆一个晚上，这会儿珂珂竟然和他在一起，竟然比和自己在一起还要亲密。杰西好像有些受不了啦。“杰西，像你这样对珂珂连句感谢的话都不说，我从来没有见过。”“你都说些什么？该不是要我成天跪在地上吧？”“这倒不必。其实，珂珂真的很好。”杰西忿忿地看着珂珂。珂珂一看这种气氛，赶紧打圆场，免得他们两个人吵起来。“在一起生活，这种感激和喜欢的心情，是不言而喻。并不一定要说出来，一切尽在不言之中嘛。”“你说的是彼此有心灵感应。可我觉得，在这个家里，如果能说出来，或许会更好。”戴利尔说着，看了看杰西，然后又转过脸去看了看珂珂。那天晚上，珂珂在床上迟迟无法入睡。每当她要入睡时，耳边总会响起戴利尔的声音，让她不知不觉又睁开了眼睛。利克是不说一个“谢”字的，杰西也不说，就连她自己也没有这个习惯。她之所以会这样，是因为一直没有值得她感谢的机会。其实，珂珂心中有无数的“谢谢”、“我爱你”的话想说出来，但却从来没有这样的机会。也许杰西也会有同感吧。因为他们都不懂得什么时候应该把心中的情感告诉对方。当然，在接受对方的赠予，或是花了对方的钱时，大家都会说“谢谢”，就像按了按钮似的，成了一种条件反射。但这种“谢谢”不过是一种符号而已，只是个象征。真正想要说“谢谢”的时候，并非在对方有了具体的援助的场合，而是在对方默默地为自己播种幸福的种子时。在这种情况下，感激之情就会自然而然流露在温暖的语言上。珂珂心里一阵难过，几乎忍不住要哭出来，她赶紧将毯子盖在自己身上，毯子上尽是利克的体味。她回想起过去，她是多么自信，可现在，浑身上下再也找不到一点儿自信的细胞了。利克是一个很好应付的男人，可连利克都无法留在自己的床上，这到底是为什么？她实在是不理解。戴利尔曾说“珂珂是个好人”。是的，我是很不错，夸我很不错的男人实在是太多了。论外表，我长得挺不错；论能力，我一直比任何人都格外卖力，因为我是个外国人；说到床上功夫，我想也是差不到哪里去。而最值得引以为傲的，是我能够真心体贴人。我的悲剧，就在于并不是出自真心愿意做这些事的。珂珂想，利克为什么不能让他们的爱情更加甜蜜呢？为什么他不能让我的心中也充满温馨呢？这对他来说，是一件很简单的事情，他只需要陪伴在我身边，让我抚触他，让我感到他的爱正在源源不断地流人我体内，仅这样就足够了。然而，这么简单的事却有许多人做不到，而且也不愿意去做，却还渴望着别人反过来这样对待自己，珂珂就是这许多人中的一个。这是许许多多男男女女的不幸，直到现在为止，还没有什么人能解决这一不幸。珂珂在床上翻来覆去，也不知过了多久，她听到有人在开门的声音，利克终于回来了。她起身披了一件外衣，从卧室走了出来。利克脱下鞋，正踉踉跄跄地朝卧室走来。“嗨，珂珂。”利克向珂珂打了个招呼。看着他呆滞的神情，珂珂叹了口气。利克无力地倒向珂珂，一下子将她抱住。珂珂被利克抱着，一时无法控制重心，重重地跌在了地上。珂珂一阵茫然，只觉得此时的利克特别沉重。也许是他酒喝多了，难道喝酒能让人的身体变沉重吗？“不要紧吧？利克，你去哪里了？怎么喝成这个样子？”“老地方。”究竟是什么地方，珂珂无从知道，因为利克从来没带她去过那个“老地方”。珂珂摇了摇利克，想把他叫醒。他这样睡着，她一个人是无法把他弄到卧室里去的。珂珂一边摇着他，一边不断喊着他的名字。利克半睁着眼睛看了她一眼，接着又闭上了。珂珂知道，这样叫是叫不醒他的。每次他醉酒超过一定限度时，他的眼神都变得和平常不一样，看上去就像变成了另外一个人，让人看了感到怜悯。看了他的眼神的人，都会认为，这是个离不开酒的男人。所以，没有人会劝他戒酒。珂珂无论如何是不能接受这一事实的，她曾为此对利克激动过：“你这个男人，难道愿意靠酒精过日子吗？你就不在乎别人怎么看你吗？”激动归激动，可是利克却不以为然，因为他一旦清醒过来，早就把自己喝酒时的情形忘得一干二净了。珂珂在想，周围的人一定会责备她的，是因为她无法排解利克的寂寞，所以利克才借助酒力来麻醉自己。如果真是这样，真让人有口难辩。过去，利克出于对珂珂的爱，曾经克制自己尽量少喝酒，他只是偶尔喝上一点，还觉得很难为情。他说，喝了酒好有勇气去爱一个人，这显然是在找借口，珂珂听得直笑。然而，这种令人愉快的回忆，如今早就不存在了。当人真的必须借助酒力才有勇气爱人的心情，珂珂是很能理解的，但是，利克究竟有什么事情非要借助酒力不可呢？珂珂实在是不明白。幸福不就在他眼前吗？珂珂忍不住又生起气来。这会儿，利克正在打鼾，口水从他微张的口中流出来。珂珂想起了戴利尔的话，一旦越过了那个坎，大家都同样是大人了。眼前的利克，珂珂忍不住要问，像他这样的人还算不算大人呢？这不分明是个大孩子吗？尽管她和利克认识的时候他们就是成熟的大人。珂珂想着，又推了一把利克的身体。“珂珂。”珂珂回过头来，杰西正站在她的身后。“爸爸又醉啦？”“你都看见了。来，帮我一把，把他扶到卧室里去吧。”“我才不扶他呢！臭死了！”“他是你爸爸呀。”在珂珂心中，利克一直是微笑的。当她与杰西吵得筋疲力尽时，只要一见到利克的微笑，她会把所有的不愉快全都忘记。珂珂原来就知道利克好喝酒，也知道他偶尔会吸毒，她认为利克是为了调节情绪，目的都是为了增进两个人的关系，让他们更加甜蜜，希望在他们之间能有更多愉悦的笑声。可是，不知道从什么时候开始，利克完全变成了另外一个人。他不但当着珂珂的面喝酒，甚至还会在与珂珂谈话谈得兴高采烈时丢下珂珂，自己一个人直奔酒吧。事后，他又背着珂珂，独自闷着头喝杜松子酒、兰姆酒、白兰地，也说不清这是为了反省还是为了忏悔。他让人不敢相信，当他没钱去酒吧喝酒时，他竟然会打开冰箱，把做菜时用来调味的葡萄酒也喝得精光。珂珂曾经问利克，为什么不在高兴的时候喝酒？他觉得很不好意思，只说了句“不知道”。珂珂相信他，认为他的回答确实出自肺腑，因为他是一个做什么事都不需要理由的人，他对自己的一切行动都不会作什么说明的，就算是作了说明，也老是和一些日常生活相关的事扯到一块。珂珂也很想搞清楚利克究竟是一个什么样的人，她在想，如果将他的身体剖开，给他体内的每一道皱褶都一一打上标签，也许才能够说明他是一个什么样的人。然而，这是不可能的事。杰西蹲下身子将利克拽了起来。“真对不起，杰西。”珂珂很过意不去。“这有什么对不起的？”“我也不知道。”“我爸爸他也真是的，我还以为他把酒戒了呢，谁知道他又喝上了。”“以前也这样吗？”“从来都没醉成过这样！不过，我妈妈也很要强，他们两个人还用酒瓶打过架。有一次，妈妈的手臂都骨折了，伤得还不轻呢。”“天啊，用酒瓶打架？真不敢想像。”“是啊，他们两个人打架时，我还在中间劝过架呢。两个人简直就像仇人。”“我说，杰西……”珂珂沉吟了片刻说道：“你想过没有，你爸爸为什么又会成这个样子？”“我也不知道，是不是因为你？”“因为我？我做了什么坏事吗？”“前一阵子他挺认真的，就是因为你的原因。现在他又喝上了，我想，应该也是因为你吧。总之，他不是因为我，我对他的影响，实在是太小了。”“我更不行。”“唉，爸爸真沉啊。”两个人拖着鼾声不断的利克往卧室缓慢地移动，累得汗都出来了。“怎么啦？”这时，戴利尔醒了，来到珂珂和杰西的身边。“啊，我的上帝，比我老爸还厉害呐。我来帮忙吧，珂珂。”珂珂抬起头看着戴利尔，感到一阵心酸，眼泪都要出来了，她赶紧走进了浴室。她在想，自己和杰西是这个家里的人，他们可以面对这样不省人事的利克，无论怎么样都没关系。而戴利尔就不一样了，他毕竟是个外人啊，家丑不可外扬，珂珂感到非常羞愧，她难过地低下了头。戴利尔弯下腰，抱住利克的两腋，三个人正要将他抬起来的时候，一件意想不到的事发生了，他们三个人都不约而同地抬起头来，面面相觑，谁都不敢相信眼前发生的事。利克竟然在起居室里尿了一地。“上帝啊！怎么会这样？”杰西感觉一阵恶心，本能地跳了起来，一下冲进了洗手间，赶紧放水洗手。珂珂叹了一口气，无可奈何地放下利克，让他躺在地上，然后帮他松开裤腰带，拉开裤子上的拉链。“珂珂，这样会弄湿你的衣服的。”“没关系。”珂珂的声音很低沉。这时，戴利尔又伸出了援助的手。“谢谢！”珂珂说着，抬起了头，戴利尔的眼睛里充满了同情。珂珂不由地把视线移开，低下了头。然后，一言不发地和戴利尔两个人脱下利克身上湿答答的牛仔裤和内裤。杰西从浴室里拿着湿毛巾出来了。珂珂用毛巾擦拭利克的大腿和胯下。珂珂再也按捺不住激动的心情，抽咽起来。杰西茫然地站在一旁，戴利尔赶忙过来将手抚在珂珂的背上，希望能安慰她。珂珂禁不住在心里喊着：“别看啦，求求你们！”她手里捏着湿毛巾，一边哭泣一边在心里说道：“这是属于我的，你们会相信吗？就是这个被弄湿了的玩意儿，让我心情舒畅。”“珂珂，不要紧吧？别难过。”“没关系。”珂珂向戴利尔连连点头。不要担心，我很好！因为，不管怎么说，利克是属于我的。况且，在这个世界上，能让我做到这种程度的，也只有他一个人。珂珂在心里这样说着。