但我没有多想,揽着她的腰走进刻意装璜、充满南岛情调的房间,扭亮隐藏在悬吊盆景里微弱的灯光;眺望竹帘窗外、深蓝海洋上滚卷的银练波涛,听见由床畔音响播放的“巴里海”乐章,如梦似幻地传入耳中。……“Bali Hai,…Im your special island,Come to me,Come to me!”“来吧!…来吧!我是你特别的岛屿,巴里海!”
音响中播出下一首歌:“比春天更年轻”;将人带入彷佛影片中的情节。“Younger than springtime, are you;Softer than starlight, are you!Warmer than winds of June are the gentle lips you give me!”“你比春天年轻、比星光柔和,你柔唇予我的吻,暖过六月的风!”“Sweeter than music, are you;Gayer than laughter, are you!Angel and lover, heaven and earth are you~, to me!”“你比音乐还甜、比欢笑更喜悦,是我的天使、情人,天堂与大地!”