符敬克看到德跟谢夫坏坏地笑的前躬後仰,忍不住抢着说:“If this is a transformation of Kunney,outlining&sketching etc become more or less a condescension。I think this is the difference between cultures and one must respect and accept each other。Fhutanese will not see this thunderbolt as a……a sex symbol。By using this phallus which defeated demons,ejaculating is then the power that brings everything back to life。Remember,phallic worship was long existed in ancient world。Fhutanese believe this thunderbolt brings good luck,it never drives us into sex。”(如果这根阳具是宫尼的化身,勾画跟素描显得对神灵不敬。我想这是各地文化差异,各人应该互相尊重与接受。弗丹人从不把这它看成个性象徵。这巨根要驱邪降魔,射精就是让一切回到生命里。还要记着,阳具崇拜早在古代社会已经出现。弗丹人只相信火柱带来好运,守护他们,从不让我们想到性。)
德还是微微笑着说:“Oh。I am sorry。I respect your culture but I don’t see the point why it was drawn with‘balls and sack’。”(噢。对不起。我尊重你们的文化,我只是不明白为何要绘的这麽‘详尽’吧了。)
“Yesterday I saw a sack in darker color。Isn’t it thrilling?”(我昨天看到一个卵袋是较深颜色的。这不挑情麽?)
他们再要说下去,我只会越尴尬,赶紧抢着说:“I am cold。Can we go back and have a rest?”(我感到冷啊。可以回去休息麽?)
符敬克看了看手表,边走回内庭边说:“Yeah。It’s about time for dinner。We sleep early but wake up late。Most of us work at 9 or 10……”(哦。也差不多是晚饭时间了。我们早睡晚起,大多数人九点十点才工作……)
谢夫蹲在我脸前,搂着腰身,说:“Babe。How can you stand the night?”(宝贝。你怎能忍受这晚上的气温啊?)
雨声突然停了,这麽奇怪的天气,要来便来,要收便收。我往小路上看了看,转头向谢夫笑了笑:“If it’s not windy,I can stand it!”(没有风的话,我能忍受啊!)
刚走下来,看到桌子上放了一盘芳香扑鼻,却掺杂着一股辛辣气味的食物。盘子周围放了好些比杏仁饼更厚更大片的、白白灰灰的饼乾。符敬克跟谢夫说了好几句,便向那小姑娘点点头,两人便手牵手的走了。谢夫锁上大门,跑回来坐在桌子上,笑眯眯的说:“They’ll be back soon。Please yourself!”(他们稍後再来。请自便了!)
“Thugingkup。We all agree to bath here,can you prepare for us?”(符敬克。我们会在这里冲澡,可以替我们预备一下麽?)
“No problem。Survigna……”(没问题。素菲娜……)
吃过晚饭後,符敬克牵着那小姑娘走回来,听到谢夫说要在房舍里洗个大木桶浴,微微笑了笑,以弗丹语跟小姑娘说了几句话,便离开了。她听到符敬克吩咐,立即跑到房外後园里,抱了好些煤炭在怀里。我好奇地跑到她身旁,看到这个小小後园放满了木材、树枝、煤炭,正想帮她一把,小姑娘便说:“Don’t!It’s my pleasure to serve visitors。”(不用了!我乐意招待游客啊。)
谢夫看到我一直有点不明所以的表情,他猜透了我的心思:“Their official language is Tongba,but English is the medium of instruction in schools,so most of them can speak English fluently。”(他们的法定语言是东巴语,不过学校里却以英语教授,所以他们大部份也晓得说流利英语。)
德瞥见我们头顶上方那根东西,走过来查看。符敬克摇了摇头,忍着不笑。谢夫却说:“This place is full of stiff hard penis!Hahahahaha…”(这儿到处都是硬梆梆的阳具啊!)
看到他们三个大男人笑起来,我尴尬地陪着笑,心儿却怦怦跳起来。猛的听到楼下有男生喊着弗丹语。符敬克看了看手表:“Your bath is ready。We’ll come again at4:30 sharp!Gentlemen,good night。”(浴水预备好了。我们准时4:30来到。各位晚安。)
听到德这样说,我还不下去,他定会对我不客气了。我战战兢兢的步出睡房,听到符敬克跟谢夫说了几句话,做了个合十手势,便离开了。我徐徐走下石阶,心儿却怦怦跳起来,谢夫刚锁上大门口,便飞奔跑回来,又跳又叫,活像一头大猩猩,嚷着:“Come down!Doug!Rhys!It’s time to relax!”(下来啊!德!烈斯!是时候休息一下了!)
“Hahahahaha…what a wonderful bath…tell you what,it’s my very first time in the living room…hahaha…Rhys,come on,quick!Oh my god!This is f……king comfortable……”
“ahahahaha…you’re such a shit!Jeff。Come on…ahahahaha…”
“Why?Isn’t it shameful?I am sure mine is bigger&stronger than Kunney’s…I am sure。Yeah…at least my honey say I’ve got a monster cock。”(为啥害羞?我相信我这根比宫尼的更大,我肯定。嗯……至少我老婆说我有根大鸡鸡。)